Терминология и жаргон авиасимулятора:

Филд – (от англ. field – поле) аэродром.
Бетонка, бетон - бетонный аэродром.
Фонарь – остеклённый колпак, которым закрыта кабина самолета.
Стакан - прицел (на некоторых самолётах отсутствует)
Лавка - самолеты КБ Лавочкина Ла-5, Ла-7.
Якорь - самолеты КБ Яковлева Як-1, Як-3,Як-7, Як-9.
Ишак - самолет КБ Поликарпова И-16 (также называют самолёты "И" от 16 до 200, например И-185).
Мессер, месс, мерседес – самолет Bf109.
Эмиль - самолеты Bf109 серии Е
Фридрих - самолеты Bf109 серии F
Густав - самолеты Bf109 серии G
Фока – FW-190
Кобра - самолёты Airacobra Р-39 или Р-400, Kingcobra Р-63.
Крафт – самолёт.
Чайка - самолет КБ Поликарпова И-153
Спит – самолет Spitfire (также Seefire).
Штука, штукас, лапоть - самолёт Ju-87
Жужа - самолет Ju-88
Бэтти - самолет G4M1 (японский бомбер)
Хенк - самолет He-111
Бостон - A-20
Митчелл - B-25
Кот - Самолёты F4A-2, F4F-3, F4F-4 (Wildcat,Hellcat).
Пешка - самолет КГ Петлякова Пе-2
Кишка - самолеты Ki 27, 43, 83 и некоторые другие.
Зеро, зероха - самолет A6M5
Бревно - самолет Me-110
Свисток - все самолёты с реактивным(ми) двигателями.
Этажерка - самолет бипланной схемы.
Горбатый, илюша - самолеты Ил-2 всех модификаций.
АНО - аэронавигационные огни.
Флаттер - сочетание самовозбуждающихся колебаний крыла и других элементов конструкции во время полёта, которое может привести к разрушению самолёта.
Ястреб - истребитель или тот, кто летает на истребителе.
Бомбер - бомбардировщик или тот, кто летает на бомбардировщике.
Штурм - штурмовик или тот, кто летает на штурмовике.
Убер - от немецкого слова "Uber"- превыше. Самолет, который может за счет своих характеристик обеспечить абсолютное превосходство практически над любым противником.
Передняя, задняя полусфера - сфера - шар, полусфера - половина шара.
Пример: задняя полусфера - пространство сзади самолета во ВСЕХ направлениях
Выражение - на 1 час, на 2-ва часа .... Представьте циферблат часов (механических) по центру которого находитесь вы (самолет), таким образом, что вы смотрите на 12-ть часов (повёрнуты носом),т.е. если ваш взгляд был бы часовой стрелкой, то она бы указывала на 12-ть часов. Это постоянное значение, куда бы вы не развернулись, перед вами всегда 12 часов по курсу движения. Следовательно, 3-ри часа, это право, 9-ть это лево,12 это перед вами (по курсу),6-ть часов это сзади. Если вам сообщают что у вас 6-ть, это значит, что противник находиться сзади. Если звучит как плотное шесть - это значит что противник сзади на дистанции открытия огня.
Что такое подквадраты? Подквадрат - это поделенный на 9 равных частей квадрат имеющий координаты на карте. Подквадраты используют для определения местоположения самолета внутри квадрата. Существует два способа деления на подквадраты: по клавиатуре компьютера (отчет снизу на право) и классический способ (по клавиатуре телефона - сверху на право). Обычно говорят так – квадрат A11 подквадрат 5. Это значит, что Ваш самолет находиться в центре квадрата A11.
Вираж (франц. virage, от virer — поворачиваться, менять окраску) - Фигура пилотажа в виде замкнутой кривой (окружности) в горизонтальной плоскости, выполняемая с вводом и выводом самолёта в одном направлении.
Банить – запретить доступ на серврер програмным средствами
Блэк-аут - чёрный экран от перегрузок. Пилот теряет управление, однако в блэкауте можно управлять самолётом с помощью триммеров.
Вирпил – виртуальный пилот
Вулч – блокирование аэродрома противника путём атаки взлетающих самолётов
Вулчер – тот, кто занимается блокированием аэродрома
Генерация на филде – появление на аэродроме самолёта, готового к взлёту
Дуэль – бой один на один с противником
Джой, палка – джойстик, манипулятор для полётов
Зены – зенитки. Есть 88-ые зены (88 мм. крупнокалиберная, высотная), есть 22 мм и 25-мм (это скорострельные зенитки соответствующего калибра)
Климб – скороподъёмность, климбиться – набирать высоту
Кик – выкидывание с сервера, игрока кикнули.
Кил – засчитанная воздушная победа
Контакт, кон – неопознанный летающий объект в виде точки (непонятно свой это или чужой)
Кокпит – это внешний вид кабины с прицелом, приборами, фонарём и т.д.
Превышение – приемущество по высоте, мы вы выше противника
Паравозик – положение самолётов друг за другом в следующем порядке: красный-синий- красный-синий (или наоборот) и все друг по другу стреляют.
Ролл – способность самолёта вертеться в бочке при помощи элеронов
Падаю, падает – почти всегда имеется ввиду пикирование
Паратрупер – парашютист или шарапютист (кому как нравится)
Пинг – единица измерения качества интеренет-связи. Чем меньше пинг, тем лучше. Показывает задержку при передаче пакетов данных в милисекундах.
Плотное шесть – это значит что противник не только находиться сзади, но и то, что расстояние до него минимальное и он уже начал стрелять.
ПК – от англ. Пилот киллед – пилот убит
Спидбар – цифирки в левом нижнем углу экрана, показывающие высоту, скорость и направление полёта.
Свисток – реактивный истребитель типа Ме-262
Стат – статистика, сервер статистики, где все вылеты на данном игровом сервере фиксируются и ведётся подробный учёт сбитых вами противников, а также другие моменты ваших полётов.
Трек – запись вылета или части вылета
ТС - программа Тимспик
Убер – самолёт с превосходными характеристиками, позволяющими убивать всё и вся.
Филд – аэродром
ФПС – количество кадров в секунду в игре, зависит от железа
Фриз – задержка пакетов в сети, приводящая к подвисанию игры
Шесть – положение, когда кто-то у кого-то висит на хвосте (на шести) по часовой терминологии. Вы в центре циферблата. Тот кто у вас спереди, находится по отношению к вам на 12 часов. Кто слева – на 9. Тот кто сзади - на шести. Например фраза «у меня шесть» означает, что сзади ко мне прицепился противник.