Ну а теперь по-теме:

---------------------------------------------------------------------------

Ваше благородие, госпожа Разлука
Мы с тобой друзья давно вот какая штука
Письмецо в конверте погоди, не рви
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви

Ваше благородие, госпожа Удача
Для кого ты добрая для кого иначе
Девять граммов в сердце постой, не зови
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.

Ваше благородие, госпожа Чужбина
Жарко обнимала ты, да только не любила
В ласковые сети постой, не зови
Не везёт мне в смерти, повезeт в любви

Ваше благородие, госпожа Победа
Значит моя песенка до конца не спета
Перестаньте, черти, да клясться на крови
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.

-------------------------------------------------------------------------------------

Старая песня из к/ф "Белое солнце пустыни"..... сам фильм смотрел давно, но песня - понравилась.... (Рамштайн - эт круто канешно, но и старое, доброе, вечное не надо забывать )

Добавлено (10.04.2009, 23:45)
---------------------------------------------
Из Блэк Сэббэт переводы воздержусь пожалуй выкладывать))

А для начала - самый любимый поэт и писать, с прекраснейшим стихом.

Варлам Шаламов

ЖЕЛАНИЕ

"Я хотел бы так немного!
Я хотел бы быть обрубком,
Человеческим обрубком...

Отмороженные руки,
Отмороженные ноги...
Жить бы стало очень смело
Укороченное тело.

Я б собрал слюну во рту,
Я бы плюнул в красоту,
В омерзительную рожу.

На ее подобье Божье
Не молился б человек,
Помнящий лицо калек..."

Вальс "Бостон" (посвящение экипажам)

Непростая работа
У пилота «Бостона» -
До девятого пота,
До последнего стона…

Нет бесплатной победы -
Есть простые законы:
Мы – бросаем торпеды,
Нас – грызут «эрликоны»…

Математика боя:
Мы – бомбим, нас - сбивают,
Повезет если - двое
Из пяти выживают…

Вот и мне подвалило -
Моя очередь, вроде –
Всю обшивку побило,
Весь БК на исходе,

«Мессершмитов» навалом –
Прут, откуда не ждали:
Хоть орудуй штурвалом,
Хоть дави на педали -

Смерть приходит за нами…
Гложет злость и обида,
Но в вираж над волнами
Я кладу инвалида!

Сладко радуют ухо
Пулеметные трели:
Коля бьет из-под брюха,
Саня – с верхней турели!

Я горжусь пацанами!
Даже ярость к лицу им!
Вальс «Бостон» над волнами
Мы в «Бостоне» танцуем!

В этом вальсе вспотели,
Мы, от смерти спасаясь,
Мы кружим, еле-еле
Волн крылом не касаясь!

Я над морем спустился -
Так опасно, так низко!
Сане мессер открылся –
Так удобно, так близко!

Залп! «Бубновый» дымится
И плетется на базу…
Тот, кто в море садится,
Умирает не сразу…

Но замолк с голодухи
Пулемет на турели…
Фрицы были не в духе
И совсем озверели!

Трассы справа по борту,
Трассы слева по борту,
Трассы прямо по курсу –
Да идите вы к черту!

Или к чертовой маме!
Развернулся – и в харю!
Я по полной программе
Вас сейчас отоварю!

Вот она – лобовая!
Ярость вместо испуга!
Зуб за зуб выбивая,
Мы стреляем друг в друга!

Загорелся «бубновый»!
И покуда живу я,
Но «бубновый» ведомый
Тоже прет в лобовую!

Пулеметы заткнулись
Без БК – так некстати!
Мы невольно пригнулись,
Приготовясь к расплате…

Нет – сгибаться не надо!
И готовиться рано:
Пусть отведают гады
Лобового тарана!

Целю в мессер с крестами
Свой «Бостон» краснозвездный,
Фриц пытается с нами
Разминуться, но – ПОЗДНО!!!

На лице – ни кровинки,
На губах – привкус соли…
Как серпом по травинке,
Бью винтом по консоли!

Плоскость режу, как стебель,
Расплатившись мотором, –
Мчит навеки фельдфебель
За навеки майором!

Наш «Бостон» зашатался,
Словно раненый витязь:
Все, старик – отлетался!
Все, кто верит – молитесь!

Кончен бал, гаснут свечи,
Вальс «Бостон» отыграли,
Мчимся к Богу навстречу,
По глубокой спирали!

Самолет задымился,
Застонал, умирая,
Только я не молился:
Нет ни ада, ни рая!

Нет ни ада, ни рая? –
Так какого же хрена?! –
Я «Бостон» выдираю
Из смертельного крена!

Мы мотор потеряли? –
Так второй нам опора!
До упора – педали!
И штурвал – до упора!

Бал повторно закажем!
Что у нас по программе?
Вальс «Бостон» на форсаже!
Вальс «Бостон» с триммерами!

Вальс «Бостон» днем и ночью
Полюбил танцевать я,
Но изорвано в клочья
Наше бальное платье!

Кружевами пробоин
Наш наряд разукрашен,
Мы под музыку боя
С голой задницей пляшем!

Сквозь пробоины свищут
Сто ветров сквозняками.
Выручай же, дружище:
Срам прикрой облаками!

В них сквозь дыры не будем
Мы светиться хозяйством:
На балу, да на людях –
Это было б нахальством!

Облака! В манной каше
Между небом и морем
Пробираемся к нашим
На последнем моторе…

Он хрипит и чихает -
В облаках сыровато…
Простудился… Сдыхает…
Дотянуть бы, ребята!

Мы гидравликой дрыщем,
Мы почти что без масла,
Поднатужься дружище,
Жизнь пока не угасла!

Ты дотянешь, ты сможешь!
Ты сегодня в ударе!
Ну, хвала тебе, Боже:
Впереди – Лавенсари!

Я скользил и снижался –
Аккуратно, полого,
Наш «Бостон» разбежался,
И помог мне немного!

Но с гидравликой – глухо…
А ведь надо садиться…
Без шасси, да на брюхо –
Нет, друзья, не годится!

Тошно мне, страшновато,
Но сегодня рискну я…
К рукояткам, ребята!
Выпускаем вручную!

Поднатужимся, сможем!
Бить «Бостошу» не будем!
Он помог – мы поможем!
Мы же все-таки люди!

Он - шатался, как пьяный,
Я – потел у штурвала,
В инвалиде тарана,
Возвращавшемся с бала!

Хоть желудок и кишки
В нас сплелись от испуга,
Нам – не сдали нервишки,
Мы – не сдали друг друга.

Было так тяжело мне!
Винт уже не вращался…
Как мы сели – не помню,
Как с «Бостоном прощался»,

Как из раненых баков
Лил он слезы в печали,
Как с ним вместе я плакал,
Как нас долго качали,

Нашим просьбам не внемля:
- Хватит телом кидаться!
Опустите на землю! –
Укачаете, братцы!

Отпустите, засранцы –
Я сдаюсь вам без бою!
… Катя! Вечером – танцы:
Вальс «Бостон» - за тобою!

© SkyFan

До последнего тянул
К дому,
Издырявленный в дуршлаг
В сваре...
Но свалился с высоты
Фокер,
Да еще и не один -
В паре.

А патронов с гулькин хрен
В ШКАСах.
Понял - время-то мое
Вышло.
Бензобаком я поймал
Трассер.
Боли не было, была -
Вспышка.

А потом запахло хлебом и домом.
Явно так, как наяву - не бывает.
Сделал круг я над аэродромом,
Над пилотским над нашим Раем...

Не бывает здесь нелетной погоды,
Ни дождя, ни снегопада-поземки...
А какие тут закаты-восходы!
А какие есть в столовке девченки!

Ни чины нам не важны, ни награды.
Здесь и так нет душонок паскудных.
И следить за хвостом тут не надо.
Только это, по-первости, трудно.

Небо здесь не для войны - для полета.
Как мальчишки мы кружимся-летаем.
И встречаем мы погибших пилотов,
И с почетом их к себе проважаем.

А сосед мой - Серега - был штурмом.
Знать, над целью нарвались на плотный.
И во сне он матерится сквозь зубы,
Но все тише и уже не так злобно...

Мне же снится - Я тяну
К дому.
И патронов с гулькин хрен
В ШКАСах.
Сверху сзади на меня -
Фокер.
Бензобаком я ловлю
Трассер...

© Volnaya

Добавлено (10.04.2009, 23:58)
---------------------------------------------
а второй вроде нет

И СКУЧНО И ГРУСТНО

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят - все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...

1840 М.Ю. Лермонтов

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы живете без грехов,
Усердно протягиваете друг другу руку помощи,
Если вы не коситесь на солнце -
Для вас будет сыграна песня.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы не можете уснуть,
Вам будет предоставлена песня.
И небо разойдется.
Песня мягко опустится с небесным светом.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Rammstein - Ein Lied

Они стоят, обнявшись крепко,
Смесь плоти, столь богатой в дни,
Где море касается земли
Сказать она правду хочет ему

Но ветер, съедает слова ее,
Где море кончается
Дрожа, держит она руку его
И в лоб целует

Носит ветер она в своей груди
И знает, что должна пройти
Кладет она голову на колени его
И просит последний поцелуй

И после он поцеловал ее,
Где кончается море
Ее губы слабые и бледные
И глаза его становятся влажными.

Последний поцелуй, он долог так
Последний поцелуй...
Он более не вспоминает.

Rammstein - Nebel

Злая грязная работа -
Ни почётно, ни позорно.
Смесью гари, крови, пота...
Остальное - иллюзорно.

Иллюзорно. Неправдиво.
Всё, что было. Всё, что будет.
Все пока ещё мы живы
В перерасплетеньи судеб.

Чертим в небе пасторальном
Неэвклидовые грёзы,
Перемешаны сакрально
Их кресты и наши звёзды...

Юнкерсы ложатся чинно
На крыло в перевороте,
Безнадёжный вой уныло
Возвещает смерть пехоте...

В перекрестии размыто
Силуэт чужой мелькает,
Пальцы жмут гашетку липко,
Ишака в озноб бросает.

Изумрудная чечётка
Режет плоскость аккуратно.
Вышивает дробно, чётко
По дюралю смерть вприсядку.

День не ваш сегодня, парни!
И не мой. Уж это точно...
Пара тощих мессершмитов
Рвёт мне бронеспинку в клочья!

Злой плевок свинца густого.
Сердце вскрикнуло и... стало.
Жизнь толчками из аорты
Вырвалась на волю ало!

И не будет стопки с хлебом...
И ни святости, ни скверны...
Злое солнце... Злое небо...
Злое лето... Сорок первый...

Volnaya

Оригинал.

Добавлено (26.04.2009, 21:21)
---------------------------------------------
кто они боги стоят у порога без крайних простор господа